云南工商学院外国留学生

招生宣传册

Yun Nan Technology and Business University International Admissions


云南工商学院简介Yunnan Technology and Business University


云南工商学院位于云南昆明。昆明一直被认为是中国最宜居的城市之一,被称为“春城”。学院创建于1999年,是云南省第一所民办大学,现有在校生2.8万余人,教师1333人。其中留学生人数为506人,主要来自东亚、东南亚和南亚国家。

 Yunnan Technology and Business University is located in Kunming, Yunnan. Kunming has long been known as one of China’s most livable cities and Known as the 'Spring City. Yunnan Technology and Business University was founded in 1999, Yunnan Technology and Business  University is Yunnan’s first private-run universityand now has more than  28,000 students and 1,333 teachers.Among them, there are 506 overseas students mainly came from East Asian, Southeast Asian and South Asian countries.




虽然我校位于云南,但我们希望为来自中国西南地区和东南亚的学生提供高质量的教育。为了实现这些目标,学校将遵循“实用性、地方性、区域性、国际性”的办学理念。

 Although it is based in Yunnan, our University seeks to provide high-quality education to students from southwest China and Southeast Asia. In order to achieve these goals, the university will follow the route of “practical, local, regional and international” while running the school.





学校坚持社会主义办学方向,全面贯彻党和国家的教育方针,以人才培养、科学研究、社会服务和文化传承创新为基本职能;坚持育人为本、德育为先、能力为重、全面发展,着力增强受教育者的社会责任感、创新精神、实践能力,培养品行优良、本领过硬、敢于担当、勇于创新的高素质创新人才。

 Adhering to the direction of socialist education, and implementing the education policies of the party and the country, Yunnan Technology and Business University is devoted to its fundamental functions of talents cultivation, scientific research, public service and cultural inheritance and innovation. Insisting on the principles of cultivating talents, virtue education, capability improvement, comprehensive development, Yunnan Technology and Business University puts emphasis on enhancing social responsibility, innovation spirit, practical ability of the students and training high-qualified and innovative talents with good virtues and high abilities.




学校设立了11个二级学院,包括经济与管理学院、会计学院、信息工程学院、建筑工程学院、交通和机电工程学院、设计学院、人文学院、护理学院、外语学院、马克思主义学院、通识教育学院等。这7所学院为学生提供了32个本科专业和34个专科专业。

 The university has set up 11 subordinate colleges, including College of Economics & Management, College of Accounting, College of Information Engineering, College of Architecture Engineering, College of Transportation and Electromechanical Engineering, College of Design, College of Humanities, College of Nursing, College of Foreign Languages, College of Marxism, and College of General Education, etc. These 7 colleges offer students 32 undergraduate programs and 34 junior programs.


 



学院注重对外合作与交流。与加拿大、英国、澳大利亚等10多个国家的40多所高校和科研机构建立了长期稳定的友好合作交流关系。在面向周边国家的人才联合培养、知识产权转让,面向发达国家的高水平合作研究方面,逐渐形成了自身的特色和影响力。云南工商学院将继续秉承“自强、卓越、报国”的校训,坚持依法治校、以德立校、科研兴校、人才强校,探索构建现代大学制度,显著提升人才培养、科学研究、社会服务和文化传承创新能力,努力创建中国一流应用型大学。              

We emphasize the international cooperation and communication. We have established a long-term, stable, friendly cooperative relationship with more than 40 universities and research institutions in different 20 countries, such as Canada, UK, Australia, etc. It is gradually formed its own impacts and characteristics, in which talent fostering and transfer of Intellectual Property facing for neighboring countries.Yunnan Technology and Business University will continue adhering to the motto of self-reliant, outstanding, serve-country, which insists on governing the school legally, moralities campus, scientific research to explore the construction of modern university system. To strive for the first-class applied university in China, we have been improving the innovative abilities of talent fostering, scientific research, social services and cultural inheritance.


学校优势 Strengths of Yunnan Technology and Business University


一、汉语学习小班教学、HSK 4过关率高 Small class teaching, high passing rate of HSK

1、汉语预科、培训班实行小班教学:10-25人。

Chinese preparatory course is conducted in small classes of 10 to 25 students per class.

2、汉语水平考试四级(HSK4)过关率达80%以上。

HSK Passing rate has up to 80% and above.


二、就业质量好、就业率高 High  employment quality and rates

1、培养动手能力强、职业素质高的应用型人才,连续8年就业率达到97%。

YTBU aims to train applied talents with strong practical ability and high professional quality, keeps 100% employment rate for 8 years.

2、连续7年获得云南省教育厅颁发的“全省高校就业工作目标责任考核一等奖”,获全国高校就业50强。

YTBU has obtained the first prize of “employment target responsibility evaluation for Yunnan colleges” and “Chinese university employment top 50 ”.


三、全方位管理 All-round management

1、专职教师为留学生办理学习签证。

Full-time teachers to help students to apply studying visas.

2、专职辅导员管理学生的思想、学习和生活。

Full-time counselors to provide student psychological counseling, studying and life guidance.

3、专职教师辅导汉语。

Full-time teachers to teach Chinese.


四、安全平安校园 Safe and peaceful campus

1、学校配备35名保安人员。保证学生安全。

YTBU has 35 security personnel to ensure students’ safety.

2、安全、平安、美丽校园。被云南省委高校工委、云南省教育厅评为“省级文明学校”、“省级平安校园”;被昆明市政府评为“园林单位”。

YTBU owns a safe and beautiful campus. It has  been honored with "provincial civilized schools", "provincial peaceful campus" by Yunnan  Provincial Education Commission of Yunnan Provincial Committee and Yunnan Provincial Department of Education; "Garden-style Establishment"by the Kunming municipal government .


五、活动丰富多彩 A variety of activities

1、每学期带留学生到云南省内风景区游玩1-2次。

YTBU organizes oversea students to visit renowned scenic spot in Yunnan once or twice each semester.

2、学校有武术、柔道、书法、舞蹈等社团活动。

YTBU provides martial arts, judo, calligraphy, dance and other various community activities.


六、语言环境良好 An enriching and fulfilling language environment

1、中国同学帮助留学生尽快能用汉语沟通交流。

Chinese students will help overseas students to communicate in Chinese as soon as possible.


七、国际留学生服务International student service

1、机场接机。

First, airport pick- up service.

2、报到、注册、交费、住宿由专人带着办理。

Second, registration, payment, accommodation of overseas students are accompanied by specially-assigned person.

3、国际学院老师负责学习签证申请表的填写、医疗保险、学习签证更换、体检等相关手续的办理与指导。

Third, the teachers of international college will help overseas students to fill in visa application form and provide instruction to medical insurance, study visa application, physical examination and other related formalities.



云南工商学院招收外国留学生攻读本科学生学位招生简章

Yunnan Technology and Business University International Admissions for Undergraduate


一.申请资格 Qualification of Applicant

    18岁以上,高中毕业以上(含高中毕业生)学历,身体健康、品行端正、无犯罪记录,愿意遵守中国的法律、法规和云南工商学院的规章制度,持有效普通护照的非中国籍公民。

1.Being the age of 18 or above;

2.Obtaining the graduation certificate of senior high school or above;

3.Being in good health and moral condition;

4.Having no criminal record;

5.Complying with Chinese laws, regulations and the rules and regulations of Yunnan Technology and Business University;

6.Having a valid passport of non Chinese citizens.


二.申请时间及方式 Application Time and Method

    需申请就读的留学生,可在12-1月份、5-6月份登录云南工商学院留学生系统招生网上填写申请资料(yngsxy.at0086.cn/student) ,国际处和国际学院根据留学生提供的材料审核后,办理录取通知书和JW202表。

Applicants are required to submit their applications by using the website of Yunnan Technology and Business University (yngsxy.at0086.cn/student) either in December and January or in May and June. The International Office and International College will make a review of materials submitted by applicants, secure an admission notice and complete a form Jw202 for these admitted.


三.申请材料 Application Documents

填写云南工商学院留学生申请信息表。

    Applicants should fill in the application form through the link of  (yngsxy.at0086.cn/student). please complete the application form carefully and submit the other documents as attached  below:

1.带有地址的有效护照 Valid  Passport  with  address  page 

2.最新签证页The newest visa 

3.3个月内照片The photos photographed within 3 months

注意一. 请将人员照片以护照号码命名;       NOTE 1: Please name your photo by your passport number

注意二. 照片参照格式:彩色2寸免冠证件照,白色背景无边框,头部占照片尺寸的2/3,照片尺寸不低于320*240像素,高宽比为43, 大小为100-500KBJPG格式

NOTE 2:  Passport Photo reference format:white blackboard and the size prefer as below: 320*240 pixels, aspect ratio 4:3, size 100-500KB, JPG format

4.高中毕业证 Secondary &High school diploma(certificates)

5.体检证明   Medical certificate 

6.高中成绩 High school Transcript

7.当地派出所出具的无犯罪记录证明 Non -Criminal certificate issued by the local police station


四.录取及入学 Admission and Enrolment

申请材料汇总至云南工商学院国际学院,资格审查通过者录取结果通过电子邮件及时反馈给申请者,录取通知书随后寄发,入学时间为每年九月份,具体时间以录取通知书为准。

The students who are accepted by the university will be sent the acceptance letter by e-mail. The hard copy of the acceptance letter will be posted to the students later.The start time of each academic year will be in September. The specific date will be stated on the acceptance letter.


五.奖学金设置 Scholarship

云南省政府奖学金简介 YUNNAN TECHNOLOGY AND BUSINESS UNIVERSITY

ADMISSION FOR YUNNAN PROVINCIAL GOVERNMENT SCHOLARSHIP PROGRAM

1.奖学金设置

我校符合的省政府奖学金类别为本科生奖学金。申请云南省政府奖学金者应具备符合入学要求的相应汉语水平(以HSK成绩为准)

2.招生国别

以南亚、东南亚国家为主,兼顾其他国家   Supporting Category

(1)Full-time Degree Students(Bachelor’s) and Scholars in Chinese Language.

(2)Mainly opening to South Asia and Southeast Asia countries.

3.申请条件

学历和年龄要求:

(1)非中国籍公民,且在籍6年以上,身体健康;

 Non-Chinese and being in good health.

2)来华读本科者,须具有高中毕业学历,成绩优秀,年龄不超过25周岁;

Bachelor’s degree program applicants must hold High School Graduation Certification and be under the age of 25.

3)来华攻读硕士学位者,须具有学士学位,年龄不超过35周岁;

Master’s degree program applicants must hold Bachelor’s Degree and be under the age of 35 .

4)来华攻读博士学位者,须具有硕士学位,年龄不超过40周岁;

PhD. degree program applicants must hold Master’s Degree and be under the age of 40.

5)作为汉语进修生来华学习者,须具有高中毕业以上学历,年龄不超过35周岁,无任何不良记录。

Applicants for Scholars in Chinese Language should hold High School Graduation Certification, and be under the age of 35.

4.申请流程

(1) 申请者须如实填写《云南省政府奖学金申请表》。

(2)将申请材料纸质版于202131日前寄达我校国际交流与合作处办公室,逾期不予受理。

以下申请材料需一式两份:

《云南省政府奖学金申请表》(由云南省教育厅统一印制)原件及复印件各一份,用中文或英文填写;

 经过公证的最高学历证明;如申请人为在校学生或已就业,需另外提交本人就读学校出具的在学证明或就业单位出具的在职证明;中英文以外文本需附中文或英文的译文;

(3)HSK的成绩单;

(4)经过公证的高中会考成绩单(申请读本科者)或学习成绩单(其它类别学生);中英文以外文本需附中文或英文的译文;

(5)学习、研究计划(本科生不少于500字,汉语进修生不少于300字),用中文或英文书写;

(6)《外国人体格检查记录》(由中国卫生检疫部门统一印制)复印件;用英文填写;申请人须严格按照《外国人体格检查记录》中要求的项目进行检查。缺项、未贴有本人照片或照片上未盖骑缝章的《外国人体格检查记录》无效。鉴于检查结果有效期为6个月,请申请人据此确定本人进行体检的时间。

以上材料请按上述顺序在左上角装订成册(一式两册)。无论录取与否,申请材料均不返还。


III. Application

Applicants are required to complete the following application materials and deliver two copies for each of them to YTBU:

1) Application Form for Yunnan Provincial Government Scholarship Program, the original copy and photocopy, complete in Chinese or English.

2) Copy of the applicant's highest academic degree certificate notarized by a public notary. Those who are currently studying in a college or university are  required to provide certification of their student status (provided by the college or university). Those who are employed after graduation are required to provide certification of their employment status (provided by their employer). Certificates/certifications written in languages other than Chinese or English must be accompanied by a notarized Chinese or English Version.

3) The copy of valid HSK Certificate .

4) Copy of transcript for latest diploma notarized by a public notary. Transcript written in languages other than Chinese or English must be accompanied by a notarized Chinese or English Version.

5) Study Plan in English or Chinese (no less than 500 words for Bachelor’s Degree applicant, no less than 300 words for Scholars in Chinese Language applicant).

6) Photocopy of Foreigner Physical Examination Formwritten in English; The physical examinations must cover all of the items listed in the Foreigner Physical Examination Form. Incomplete forms or forms without the signature of the attending physician, or the official stamp of the hospital, or a sealed photograph of the applicant are considered as invalid. Please carefully plan your physical examination schedule as the result is valid for only 6 months.


5.录取及通知

(1)云南工商学院将组织专家对申请人的申请材料进行评审,遴选出拟录取人选,并上报云南省教育厅,对符合条件者,择优录取。

(2)4月初,云南工商学院向奖学金获得者寄发《录取通知书》、《外国留学人员来华签证申请表》(JW202表)及《入学指南》等录取材料。

(3)奖学金获得者原则上不得变更学习专业及学习期限。

(4)不能按录取期限来华学习者,奖学金资格不予保留。

IV. Admission

1) All documents should be bound together on top left corner in the order of 1) to 6) . No application documents will be returned.

2After assessment by experts from YTBU, the documents of qualified applicants will be delivered to the Education Department of Yunnan Province .

3) Offer of Admission, Visa Application for Study in China(JW201 Form),and Registration Guide will be mailed to scholarship recipient in the beginning of April.

4) Scholarship recipients shall not change their field of study, or duration of study unless they give up the grant.

5) Scholarship will not be reserved if scholarship recipient cannot register before the registration deadline.

V. Deadline

Application packages must be received by the Office of International Exchange and Cooperation Department, before April. 1st , 2021. Late delivery and/or incomplete information may result in failure to receive the award.


学校奖学金简介


一、奖学金设置  Supporting Category



为充分发挥先进典型的示范引领作用,表彰在上一学年留学生的刻苦努力,激发留学生的学习热情,促进留学生学习成才,设立云南工商学院留学生奖学金。

In order to recognize the hard work of international students in the last academic year, stimulate their enthusiasm for learning, and promote their learning, we set up the international student scholarship of Yunnan Institute of Business and Technology.




二、评选标准及奖项设置 Selection criteria and award setting

1.非新生,遵纪守法、模范执行学生守则和学校规章制度,无违纪行为;

Non-freshmen, law-abiding, exemplary implementation of the student code and school rules and regulations, no disciplinary behavior;

2.在同学中有较高威信,能起到模范带头作用;勤奋学习、成绩优异,无挂科,平均成绩排名在班级第一名;

Have high prestige among classmates, and can play an exemplary role; Studied hard and got excellent grades. Average score ranked first in my class.

3.积极参加体育锻炼和文艺活动,身心健康、意志坚强;

Actively participate in physical exercise and artistic activities, physical and mental health, strong will;

4.热爱集体,有团结协作精神;刻苦学习中文,提前通过HSK(汉语等级水平考试)5级。

Like the collective, have the spirit of unity and cooperation; I studied Chinese hard and passed HSK (Chinese Proficiency Test) Level 5 in advance.

奖学金:6人  奖金2000/人   Scholarship: RMB 2000 / person for 6 people

HSK鼓励奖学金:1人  奖金1000/人   HSK Scholarship: 1000 RMB for 1 person


三、奖学金名额 Scholarship quota

每年留学生奖学金获得者设置6人,HSK鼓励奖学金设置1人。

International Student Scholarship: 6, HSK Scholarship: 1.


四、评选流程 Selection process

1.由学生科联合国际教育系发布评选工作安排,学生在规定的时间内提交奖学金申请到班主任处;

The student section and the international education department will issue the selection arrangement, and the students should submit the scholarship application to the homeroom teacher's office within the specified time;

2.坚持标准,按照程序公平、公开、公正的原则进行评选。

Adhere to the standards and conduct the selection in accordance with the principles of fairness, openness and impartiality.

3.评选推荐面向全体留学生,各班级都应按比例参加评选。

Selection and Recommendation is open to all international students, and each class should participate in the selection according to the proportion.

4.对拟申报单位和个人进行全面了解和考核,按要求认真填写申报表。

Make a comprehensive understanding and assessment of the units and individuals to be declared, and fill in the declaration form carefully as required.

5.由评选委员会对申请者材料进行审核和评分,评选出获奖者。

The selection committee will review and score the application materials and select the winners.

6.奖学金获得者材料公示。

Publicity of scholarship winners' materials.


五、联系方式 Contact

地址:中国云南省昆明市嵩明县杨林职教园区云南工商学院图书馆502

AddressLibrary 502, Yunnan Technology and Business University, Yanglin District, Kunming City, Yunnan Province, P.R.China

邮编:651700            电话:+86-871-67988689       邮箱:yngsxygjc@outlook.com      

Postcode: 651700     Telephone: +86-0871-67988689     Email: yngsxygjc@outlook.com